България е била любима туристическа цел за много граждани на ГДР. Не само заради природните й красоти, а и заради границите й с Гърция и Турция....ясно защо.
Но днес няма да говорим за бягства и заграждения, а за картичките от българското Черноморие, изпратени от граждани на бившата ГДР до техни роднини и приятели. Картички и послания от времена, когато в Европа имаше две Германии, Берлинската стена разделяше не само един град, а цял континент, а най-екзотичното място за почивка на източногерманците беше българското Черноморие.
Докато западногерманците ходеха на почивки в Италия, Испания, Гърция или Дания, източногерманците са имали по-малък избор. Близкото Балтийско море или разходка из горите на Тюрингия са много хубави, но широкият свят привлича по-силно. Той пък за гражданите на ГДР се изразяваше в почивка в братската социалистическа страна България .
Преди падането на Берлинската стена за западногерманците Народна Република България е просто “страната на киселото мляко”, за оситата, както западняците наричат източните си събратя, обаче страната ни е любимо място за почивка, където прекарват “най-хубавите седмици на годината”.
На почиващите от страната на работниците и селяните, както е известна ГДР в соцлагера, българското Черноморие предлага слънце, плажове и екзотична храна. Картичките, които летят към Източен Берлин, Дрезден и Ерфурт, са с «поздрави от юг». За западняците югът са Италия и Испания, в източното географско съзнание обаче НРБ е най-южната точка, долче вита-та на Варшавския договор. Западът е затворен, но на Изток могат да пътуват когато и както решат. Някои пристигат със самолет, други със собствените си трабанти, а някои дори на автостоп. Жените си позволяват летни флиртове, мъжете се отърсват от «стреса в завода» и се заглеждат по другарките в бански костюми.
Съзнанието, че са втора класа хора, преследва източногерманците дори в България. За тях страната съвсем не е евтино място. “Тук ние от ГДР можем да си позволим само най-необходимото”, пише в картичките от Черно море. Онова, което радва окото на селянина от покрайнините на Карлмарксщат, е изобилието от местни зеленчуци и плодове, което компенсира донякъде винаги липсващите банани.
Свидетелство за преживяната ваканция отвъд желязната завеса за хората в ГДР ни дават куп шарени пощенски картички, изпращани на любими хора у дома.



1. Странна, но вкусна храна



Скъпа бабо, скъпи дядо!

Ваканционни поздрави от България ви пращат Габи и Фолкер. Тук е прекрасно. Храната е странна, но вкусна. Иначе сме добре, надяваме се вие също.


2. Дребни оплаквания от медения месец



Скъпи Манфред!

Пращаме ти поздрави директно от плажа на Слънчев бряг. Пристигнахме нормално в Поморие, квартирата също е добра. Имаме само дребни оплаквания за това как се отнасят към туристите от ГДР. Доскоро, сърдечно те поздравяват Биргит и Щефан.


3. Поздрави от плажа



Скъпа сестро и зетко,

Изпращаме ви много поздрави от нашата съвместна почивка.

Герд, Мариане, Силвия, Курт и Елфриде

Полетът мина добре.


4. На автостоп с Исус



Скъпи наши останали у дома, след 1000 километра на стоп се озовахме в София. Времето ни се стори хубаво, но пътуването беше варварски уморително. България не става за автостоп (в Румъния вървеше супер!). Никога досега не съм виждал толкова страхливи хора. Днес сутринта пристигнахме в София с влака от Бургас. Тъкмо гледахме една източноправославна литургия. Приказен култ. “Трябваше” да видим и патриарха. Сега очакваме с нетърпение утрешната баптистка литургия. Ще пробваме да летим от София до Будапеща, а оттам ще вземем влак. Трудно понасяме раздялата с Черно море. Пътуването ни за съжаление върви към края си. В Божията помощ!

Роланд + С.

Навсякъде с нас е невероятният Исус.



5. Недокоснати от слънцето



Здравейте вие двамата, недокоснати от слънцето!

Много слънчеви поздрави от също така много слънчевата България ви праща най-белият от всички Бертолд. Времето е хубаво, храната малко необичайна, а бирата е съвсем наред. Пробвах да звъня три пъти, но нямаше никого. След почивката ще пробвам пак.

Томи, мина ли изпитът? Стисках палци!



6. Нудизмът е жив



Скъпи родители!

Отново сме в Лозенец, сега обаче е повече от двойно по-скъпо (1,35 на човек, 1,20 за колата и 1,20 за палатка) и е пренаселено. Кръстчето на картичката е Корал – вашето някогашно място, цената е 1,60 лева. Иначе всичко е по старому, водата, въздухът и слънцето са божествени, нудистите пак са тук. Бяхме почти една седмица в Румъния, не ни се тръгваше, беше толкова хубаво. Запознахме се с мили хора от Херманщад (немското име на Сибиу).

Много поздрави, Карола и Томас

Карола и Томас се радват на многото маршрутни таксита, които идват навреме, но са за сметка на това "два пъти по-пълни и по-скъпи".





7. Индианци в България



Скъпи родители и скъпи Уве,

Мама вече спи. Вчера бяхме в “Индианското село”. Там всичко е направено страхотно. Четирите жени получиха кафе от индианците, а аз сладолед с бадеми. Тук има много добри вина. Пием на корем. Днес бяхме на разходка с автобуса до Варна. Тук има много фолклорни места, мелница, обор и др. Утре вечер по програма имаме хайдушки пикник.

Много поздрави от спящата мама и спящите лели Ирмхен, Ела и Ула.


 
8.Частица спокойствие



Поздравяваме ви от слънчева България. Според прогнозата за времето от Варна при вас няма грам слънчеви лъчи. Идването ни насам мина без проблеми, надявам се обратното също. Изпращаме ви късче спокойствие, от което леля Хелма истински се нуждае. Между другото, лельо Хелма, можеш ли да ни пишеш от Бад Доберан дали има възможност да пренощуваме там, за да те посетим. Понеже никой от нас не се сеща какво друго да пише, тук приключваме нашия отпускарски поздрав:

Анханг и Волко

За първи път през живота си имам тен, вкъщи винаги е лошо времето.





9. Тен и лош сън



Поздрави!

Бабо, все пак пристигнахме добре и ще се върнем също добре. Не трябва да се тревожиш за нас. Полетът беше чудесен. Само леко се разлюляхме. Дадоха ни и храна. Днес със сигурност ще спя лошо, защото получих слънчево изгаряне. Сега излизаме на разходка. Парите свършват бързо.

Чао, Хайнер


10. Хубава храна



Много поздрави от хубавата Варна ви пращат Ингрид и Алфред. Времето е страхотно и храната е отлична. За обяд има 5 ястия, а на вечеря по половин бутилка вино на човек. Хубави сгради и красиви паркове. Джобните стигат...



11. Инвазия от туристи на Черно море



Сърдечни поздрави на Вас и колектива от България /Черно море. За съжаление и тук няма постоянно лято, но въпреки това инвазията от туристи е през цялата година. Къмпингувам с няколко приятели директно до морето, прекрасно е. Надявам се, че на 1.9 ще мога да започна работа при вас, вече съм почти сигурен за това. При вас със сигурност времето е добро и аз ще го видя скоро.

Поздрави П. Ш
 
Който можел да си позволи - пристигал със самолет. Ирми се оплаква от своя полет с Ил 18: "толкова е малък, усещаш вяка въздушна яма". Други са пътували с влак - като Джини, който изпраща "бодър поздрав от ж.п. гарата" с един час закъснение след близо 46 часа на релси.
Друга възможност е собственото Траби, а за по-отворените - и автостоп.
На отишлите на ваканция работници България предлага слънце, пясък и екзотична храна. Гостите са се чувствали добре: "Не можем да ви кажем ‘до виждане', защото очите ни са изскочили (от хубавата храна)". "Белият Бертолд" намира храната за изключителна, а Джини вече е "погълнал много домати".
Хайко пише за "тази изпълнена с противоречия страна": приветливи, услужливи хора, прекрасна природа, ужасяващи цени. Времето е било такова, каквото не може да се купи с пари. "Продаваха ни и за дойче марки" - пишат Еви и Хелмут.


Накрая, както всички работещи хора за малко на почивка, гостите на България от ГДР са изразявали щастието си заради свободното време, пясъка и слънцето: не по-различно от своите братя и сестри от Запада, щастливи след своите южни курорти и ваканции.


ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ👇
СЛЕДВАЩА ПУБЛИКАЦИЯ>>>

2 comments:

  1. Картичките да не би да са любезно предоставени от Българските пощи по онова време.

    ReplyDelete
  2. Якоооо :-)))))

    ReplyDelete

ТОП-ПУБЛИКАЦИИ

АРХИВ НА САЙТА